Dolmetscher Gehalt und Netto 2026
Median: 4.180 € brutto · Mittlere 50 %: 3.147 bis 5.953 € Quelle: Bundesagentur für Arbeit, Entgeltatlas, Datenstand 2025
Dolmetscher, Gehalt auf einen Blick
Unteres Quartil
3.147 €
brutto/Monat
Median
4.180 €
brutto/Monat
Oberes Quartil
5.953 €
brutto/Monat
▲ Median
Netto als Dolmetscher (4.180 € brutto)
Dolmetscher Gehalt berechnen
Gehaltstabelle Dolmetscher: Netto 2026
| Brutto | Abzüge | Netto | Quote |
|---|---|---|---|
| 3.100 € | 989 € | 2.111 € | 68,1% |
| 3.800 € | 1.303 € | 2.497 € | 65,7% |
| 4.600 € | 1.677 € | 2.923 € | 63,6% |
| 5.300 € | 2.018 € | 3.282 € | 61,9% |
| 6.000 € | 2.358 € | 3.642 € | 60,7% |
Annahmen: Steuerklasse 1, kinderlos, ohne Kirchensteuer, GKV-Zusatzbeitrag 2,9%. Die Brutto-Stufen verteilen sich gleichmäßig zwischen unterem und oberem Quartil laut Entgeltatlas und sind auf 100 € gerundet.
Was macht man als Dolmetscher?
Dolmetscher und Übersetzer übertragen Texte und gesprochene Sprache in andere Sprachen. Sie arbeiten in Konferenzen, Gerichten oder als Fachübersetzer.
Typische Aufgaben
- Simultandolmetschen bei Konferenzen
- Übersetzung von Fachtexten
- Beglaubigte Übersetzungen
- Gerichtsdolmetschen
Voraussetzungen
Studium Übersetzen/Dolmetschen oder vergleichbare Qualifikation
Was beeinflusst das Gehalt?
Konferenzdolmetscher (EU, UNO): Tagessätze 600-1.200 €. Fachübersetzer (Recht, Medizin, Technik) verdienen mehr als Literaturübersetzer.